上官仪入朝洛堤步月鹊飞山月曙蝉噪野风秋全诗翻译一、
唐代诗人上官仪的《入朝洛堤步月》是一首描写清晨入朝途中所见景色的五言律诗。诗中通过描绘天然景象,展现了诗人对早春清晨宁静与生机的感悟。其中,“鹊飞山月曙,蝉噪野风秋”两句尤为经典,生动地刻画了晨曦初露、鸟鸣虫噪的天然画面。
本诗语言简练,意境深远,体现了盛唐时期诗歌的典雅风格。通过对景物的细腻描写,表达了诗人对天然的热爱以及对仕途生活的淡淡感慨。
二、表格展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 释义 |
| 首联 | 花明柳暗柳烟轻,独步江边听水声。 | 花儿明亮,柳色幽暗,柳烟轻柔,独自在江边漫步,聆听流水的声音。 | 描绘清晨江边的静谧景色,展现诗人独处时的闲适心境。 |
| 颔联 | 鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。 | 鹊鸟飞过山间,天色微明;蝉声喧闹,野外风起,已是深秋时节。 | 通过鹊飞与蝉噪的对比,表现出时刻的流逝与季节的变化。 |
| 颈联 | 未及前朝客,先闻后苑莺。 | 还未见到朝廷的宾客,就已听到后花园里的莺啼。 | 表达诗人尚未到达皇宫,便已感受到宫廷的气氛。 |
| 尾联 | 愁心随夜尽,梦里到龙庭。 | 愁绪随着夜晚结束而消散,梦中已抵达皇帝的宫殿。 | 表现诗人虽有忧虑,但内心仍怀有对仕途的期待与向往。 |
三、小编归纳一下
上官仪的这首诗,以细腻的笔触勾勒出一幅清晨入朝途中的天然画卷,既有景物之美,也有情感之深。其语言凝练,意境悠远,是唐代早期山水诗中的佳作其中一个。通过对“鹊飞山月曙,蝉噪野风秋”的解读,我们可以更深入地领会诗人的情感变化与时代背景。


